Por ella soy Eva - Por ela sou Eva LETRA

Jaime Camil

Por Ella Soy Eva

¿Como detienes un remolino
Y esquivas cada trampa del destino?
¿Como conviertes en cruz las pesadillas
Y pones a tus miedos de rodillas?
¿Como es que vuelas aun contra corriente
Y brillas única entre tanta gente?
Mi amor, te sigue veloz como el sonido
Despierta el sueño que creí perdido
Es muy difícil de explicar
Tuve que vivir en otra piel para saber que eres mi lugar

Porque por ella soy eva, cada paso es una prueba
Este corazón se eleva y ya no quiere aterrizar
Oy qué por ella soy Eva, cruzo el límite del viento
Crees inmenso lo que siento
Y tengo un buen presentimiento
Sé que pronto me amarás

Y que el pasado es irrelevante
Que la distancia es un error gigante
Y dame un beso que cause un terremoto
Dibuja puentes en mi cielo roto
Quiero tatuarme tus huellas digitales
Desordenar los puntos cardinales
Ganarle al tiempo, seguir tus huellas
Beber de golpe todas las estrellas
Es muy difícil de explicar
Tuve que vivir en otra piel para saber que eres mi lugar

Porque por ella soy eva, cada paso es una prueba
Este corazón se eleva y ya no quiere aterrizar
Oy qué por ella soy Eva, cruzo el límite del viento
Crees inmenso lo que siento
Y tengo un buen presentimiento
Sé que pronto me amarás

Sé que no lo imagine, este amor es todo lo que soy y seré
No hay antes ni después

Porque por ella soy eva, cada paso es una prueba
Este corazón se eleva y ya no quiere aterrizar
Oy qué por ella soy eva, cruzo el límite del viento
Crees inmenso lo que siento y tengo un buen
Presentimiento sé que pronto me amarás

Oy qué por ella soy eva, cruzo el límite del viento
Crees inmenso lo que siento y tengo un buen
Presentimiento sé que pronto me amarás

Yo sé qué
Yo sé qué
Yo sé qué
Pronto me amarás

 

Por ella soy Eva - Por ela sou Eva (CURIOSIDADES)

É a oitava novela da autora Rosy Ocampo exibida no Brasil pelo SBT. Já foram exibidas: O Diário de Daniela, Amigos para Sempre, Cúmplices de um Resgate, Alegrifes e Rabujos, A Feia Mais Bela, As Tontas não vão ao Céu e Camaleões.


Algumas músicas de fundo que apareceram na novela Camaleões foram reusados na trama
Foi a segunda novela do SBT a abordar temas de homens que se comportam como mulheres, depois de Lalola.


O último capítulo possui aproximadamente 1 hora e meia de duração, e na edição do SBT, ele foi dividido em 2 capítulos de 45 minutos.
No SBT a novela sofreu alguns cortes devido a baixa audiência alcançada, e assim chegou ao fim com 126 capítulos, 40 a menos que sua exibição original no México.

Por ella soy Eva - Por Ela soy Eva (AUDIÊNCIA)

No México
O primeiro capítulo teve média de 28.6 pontos, considerado excelente para o horário. Sua menor audiência é de 16 pontos, alcançada em 6 de abril de 2012, o feriado de Sexta Feira Santa. Bateu recorde de audiência no último capítulo, quando alcançou 31 pontos de média. A trama fechou com média de 24 pontos, considerado uma grande sucesso e uma das novelas de comédia com melhor audiência no horário.

No Brasil
Em sua estreia no Brasil pel

o SBT, registrou 5.6 pontos com pico de 7, sendo impulsionada pelo penúltimo capitulo de sua antecessora Cuidado com o Anjo.

Ao longo do tempo foi caindo na audiência, e chegou a 2 pontos na terceira semana.Durante a sua exibição, manteve resultados de 3 a 5 pontos, deixando o SBT muitas vezes na terceira colocação na Grande São Paulo. Em sua reta final, obteve resultados melhores, de 5 e 6 pontos e a vice-liderança.

Sua maior audiência foi de 6.0 pontos com picos de 8, no penúltimo capítulo, exibido em 29 de maio de 2014. O último capítulo teve média de 5.2 pontos, com picos de 6, porém ficou em terceiro lugar.

A trama obteve média geral de 4 pontos, considerado um índice baixo se comparado com sua antecessora que teve 6 pontos, teve seu fim no dia 30 de maio de 2014, se encerrando juntamente com a reprise de Abraça-me Muito Forte, com 126 capítulos, cerca de 40 capítulos a menos que o estimado, pois a audiência foi baixa.

Na Argentina
Foi exibida pelo Canal 9, porém também não obteve sucesso, a trama obteve média de 4.3 pontos, considerado razoável, pois o horário pedia 5 pontos."

Por ella soy Eva - Por ela sou Eva (SINOPSE)

"João Carlos Caballero (Jaime Camil), um sedutor que utiliza as mulheres e não acredita no amor, é um prominente executivo do Grupo Império, uma destacada empresa dedicada às atividades e negócios turísticos.

Utilizando seus famosos dotes como conquistador, finge ser um empresario estrangeiro e tenta roubar de Helena Moreno (Lucero) -uma empreendedora mãe solteira- seu projeto inovador de um desenvolvimento turístico para uma praia mexicana, mas contra tudo o que planejou, ao conviver com ela acaba se apaixonando pela primeira vez.

Quando pensa em revelar a verdade, é descoberto por ela, e ao mesmo tempo é acusado injustamente de uma enorme fraude que na verdade foi cometida pelo vice presidente financeiro da empresa em que trabalha, o perverso Plutarco Ramos (Marcelo Córdoba), que além disso é quem de verdade roubou o importante projeto de Helena e agora, junto com a Comissão de Turismo, a acusa de plágio.

Perseguido pela policia, João Carlos foge. Enquanto isso no Grupo Império, Plutarco decide contratar a Helena para que seja ela mesma quem dirija o projeto; a jovem desempregada e com uma acusação em cima se vê forçada a aceitar o posto para demostrar que foi vítima de um engano.

É então quando João Carlos -que está escondido- encontra a oportunidade de voltar para reivindicar seu nome ante todos e recuperar o amor de Helena.

Como estar perto de Helena sem que ela saiba e como investigar quem o incriminou injustamente na enorme fraude? João Carlos faz um esforço e decide, por amor a Helena, se caracterizar de Eva; dessa maneira aprenderá uma lição que mudará sua visão da vida e sua percepção das mulheres para se tornar em um homem íntegro e poder, finalmente, se entregar ao verdadeiro amor."

Por ella soy Eva / Por ela sou Eva

Por ella soy Eva (no Brasil, Por ela... sou Eva) é uma telenovela mexicana produzida por Rosy Ocampo para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 20 de fevereiro e 7 de outubro de 2012 sucedendo Una família con suerte e sendo sucedida por Porque el amor manda.

A trama é um remake de En los tacones de Eva, produzida pela RCN em 2006.

Foi protagonizada por Jaime Camil e Lucero e antagonizada por Mariana Seoane e Marcelo Córdoba

Foi exibida no Brasil pelo SBT, entre 2 de dezembro de 2013 e 30 de maio de 2014, em 126 capítulos, sucedendo Cuidado com o Anjo e antecedendo Meu Pecado.

Por ella soy Eva - Por ela sou Eva TRADUÇÃO

Jaime Camil


Por Ela Sou Eva 

Como detém um redemoinho?
E desvia qualquer armadilha do destino?
Como converte a luz em pesadelos?
E colocar os seus medos de joelhos
Como você voa, mesmo contra a corrente?
E brilha única entre tanta gente?
Meu amor te segue rápido como o som
Desperta o sonho que eu achei ter perdido
É muito difícil de explicar,
Tive que viver em outra pele para saber que com você é meu lugar


Porque por ela eu sou Eva, cada passo é uma prova
Este coração se levanta e não quer aterrissar
Porque por ela eu sou Eva, cruzo o limite do vento
Acho imenso o que sinto
E tenho um bom pressentimento
Sei que em breve me amará

E o passado é irrelevante
Essa distância é um grande erro
E dê-me um beijo que cause um terremoto
Desenhe pontes no meu céu vazio
Eu quero tatuar as suas impressões digitais
Embaralhar os pontos cardiais
Ganhar o tempo e seguir seus passos
Beber de uma só vez todas as estrelas
É muito difícil de explicar,
Tive que viver em outra pele para saber que com você é meu lugar

Porque por ela eu sou Eva, cada passo é uma prova
Este coração se levanta e não quer aterrissar
Porque por ela eu sou Eva, cruzo o limite do vento
Acho imenso o que sinto
E tenho um bom pressentimento
Sei que em breve me amará

Eu sei que eu não imagino, esse amor é tudo que eu sou e será
Não há antes nem depois

Porque por ela eu sou Eva, cada passo é uma prova
Este coração se levanta e não quer aterrissar
Porque por ela eu sou Eva, cruzo o limite do vento
Acho imenso o que sinto e tenho um bom
Pressentimento sei que em breve me amará

Porque por ela eu sou Eva, cruzo o limite do vento
Acho imenso o que sinto e tenho um bom
Pressentimento sei que em breve me amará

Eu sei que
Eu sei que
Eu sei que
Em breve me amará